Decades after writer-director Nelson Lyon released the X-rated sex comedy “The Telephone Book” in 1971, the film has been hailed as an overlooked masterpiece. By this ...